中國耳鼻喉科診療整體方案領(lǐng)導者萊諾醫(yī)療技術(shù)（上海）有限公司（以下簡稱：萊諾醫(yī)療技術(shù)）今日宣布，全面收購德國知名內(nèi)窺鏡研發(fā)、制造和服務(wù)企業(yè)Endodoctor GmbH（以下簡稱：Endodoctor）。此次收購標志著耳鼻喉賽道的本土醫(yī)療器械企業(yè)首次在內(nèi)窺鏡領(lǐng)域的海外收購。完成收購后，德國全資子公司Endodoctor將成為萊諾集團在高端內(nèi)窺鏡領(lǐng)域的研發(fā)、制造和服務(wù)中心，Endodoctor的創(chuàng)始和運營團隊將全部留任，繼續(xù)負責研發(fā)、生產(chǎn)、維修，以及在歐洲、中東等國際市場的商業(yè)化和銷售；與此同時，萊諾醫(yī)療技術(shù)正在加快Endodoctor的高端內(nèi)窺鏡產(chǎn)品進入中國市場的注冊、上市和銷售，并計劃應(yīng)用其積累數(shù)十年的內(nèi)窺鏡維修技術(shù)服務(wù)中國客戶。

Endodoctor總部坐落于世界醫(yī)療技術(shù)中心—德國圖特林根，其創(chuàng)始人及核心團隊擁有近30年的內(nèi)窺鏡研發(fā)、生產(chǎn)、銷售及多品牌內(nèi)窺鏡維修的經(jīng)驗，所有產(chǎn)品均在德國圖特林根制造。其提供全面的剛性內(nèi)窺鏡產(chǎn)品選擇，適用于人類醫(yī)學和獸醫(yī)學的所有專業(yè)領(lǐng)域。尤其重要的是，Endodoctor研發(fā)和生產(chǎn)的內(nèi)窺鏡幾乎與所有主要的醫(yī)療設(shè)備制造商兼容，具備德國一流內(nèi)窺鏡品牌的產(chǎn)品性能。除了自有品牌之外，Endodoctor也作為OEM廠商，為合作伙伴進行特定精密組件的組裝、現(xiàn)有產(chǎn)品線的批量生產(chǎn)以及新設(shè)備的開發(fā)。此外，其提供的維修涵蓋內(nèi)窺鏡、內(nèi)窺鏡相機和大多數(shù)醫(yī)療設(shè)備的光學元件，廣受現(xiàn)有客戶的好評。

萊諾醫(yī)療技術(shù)創(chuàng)始人、董事長崔騰表示：“此次收購將與萊諾醫(yī)療技術(shù)現(xiàn)有影像系統(tǒng)產(chǎn)品線布局形成協(xié)同效應(yīng)，同時也將提升萊諾醫(yī)療技術(shù)在內(nèi)窺鏡研發(fā)、生產(chǎn)、維修及與全球產(chǎn)業(yè)鏈對接的能力。Endodoctor的創(chuàng)始人及運營團隊也將繼續(xù)留任，加入并助力萊諾醫(yī)療技術(shù)的發(fā)展壯大過程。作為萊諾集團的德國子公司，Endodoctor未來將成為集團高端內(nèi)窺鏡的研發(fā)和制造中心?！?/p>

完成收購后，萊諾醫(yī)療技術(shù)將全面啟動德國內(nèi)窺鏡在中國的注冊工作，并從性能和生產(chǎn)方面提升企業(yè)本土影像系統(tǒng)產(chǎn)品管線。目前萊諾醫(yī)療的影像系統(tǒng)產(chǎn)品包含本土和進口兩個系列，并涉及耳鼻喉、泌尿外科、婦科、骨科等科室，收購德國Endodoctor將多元化萊諾在此領(lǐng)域的布局。同時，Endodoctor的產(chǎn)品具有很高的性價比，未來在中國市場獲批上市后，將更好地滿足國內(nèi)醫(yī)療市場的多層次的產(chǎn)品需求。此外，萊諾的本土影像系統(tǒng)將采用Endodoctor的核心部件以增強產(chǎn)品競爭力。

Endodoctor聯(lián)合創(chuàng)始人Thomas Schneider-Strittmatter表示：“我們非?？春弥袊袌龅陌l(fā)展?jié)摿?，這里不僅代表著快速發(fā)展的市場，也對我們的研發(fā)、生產(chǎn)和整體解決方案，提出了更高更多元化的要求。萊諾不僅是戰(zhàn)略收購方，也是我們國際化的賦能者。我們有信心加快在中國的商業(yè)化發(fā)展和對母公司中國業(yè)務(wù)的專業(yè)賦能，并且將Endodoctor的創(chuàng)新能力進一步實踐、提升和發(fā)揚?！?/p>

根據(jù)弗若斯特沙利文的統(tǒng)計，預計全球醫(yī)用內(nèi)窺鏡的市場規(guī)模將從2020年的203億美元增至2030年的396億美元1。中國內(nèi)窺鏡市場較為成熟，且集中度較高。根據(jù)2020年中國醫(yī)療器械行業(yè)發(fā)展報告提供的數(shù)據(jù)顯示，在硬式內(nèi)窺鏡類設(shè)備領(lǐng)域，卡爾史托斯、奧林巴斯、史賽克三家外資企業(yè)占據(jù)超過80%的市場份額2。國產(chǎn)暫未替代進口產(chǎn)品，表明硬鏡市場存在較高的壁壘，尤其體現(xiàn)在精密制造工藝、光學技術(shù)、圖像處理技術(shù)、專利及售前培訓和售后服務(wù)體系。而Endodoctor生產(chǎn)的內(nèi)窺鏡具備性能好、耐用時間長及鏡頭工藝佳的優(yōu)勢，價格低于同類進口產(chǎn)品。在售后服務(wù)方面，Endodoctor有三分之一以上的業(yè)務(wù)來自內(nèi)窺鏡維修服務(wù)和零部件銷售，并有與多平臺結(jié)合研發(fā)能力和經(jīng)驗，可在較短時間內(nèi)按照市場的具體需求調(diào)整鏡子的性能。